The Finals: Embark pede desculpa por trocar os casters de um torneio por vozes de IA — o vídeo foi apagado

A Embark Studios pediu desculpa por ter trocado as vozes dos comentadores de um torneio de The Finals por vozes geradas por IA. O vídeo já foi apagado e o estúdio garante que não volta naquele formato.
O que aconteceu
O vídeo era um resumo dos APAC Closed Qualifiers, a fase de qualificação da região Ásia-Pacífico para a The Grand Major 2026, o campeonato anual de The Finals. Na transmissão, os jogos foram comentados por casters humanos. Mas no vídeo de destaques que a Embark publicou depois, essas vozes desapareceram: no lugar delas ficaram Scotty e June, os dois comentadores do próprio jogo, que têm vozes feitas por IA.
Os casters queixaram-se no X logo na noite de 16 de novembro. "Depois de 4 ciclos, open e closed qualifiers, todo o tempo, esforço, paixão e emoção que eu, o TheeHyperactive e o Bluepanda pusemos nisto... somos substituídos por dois casters de IA que até nos citam", escreveu ProtoANZ. O Bluepanda acrescentou que há quase 7 anos lhe dizem que o trabalho dele é valorizado, para depois o deixarem de lado.
Outros comentadores de esports juntaram-se às críticas. Sam "Initialise" Hapgood, caster de League of Legends, chamou-lhe "distópico", e Jen "LemonKiwi" Pichette disse que os casters "a sério" merecem melhor.
O que disse a Embark
Oscar Lundberg, responsável pela comunidade e pela área competitiva da Embark, admitiu no X que foi "um erro":
"A ideia era que o Scotty e a June ajudassem a trazer mais curiosos para os esports de The Finals antes da TGM. Era esse o objetivo, mas o trabalho dos nossos comentadores merecia ser incluído e destacado, e não foi."
O vídeo foi retirado e "não volta neste formato". Os resumos das regiões AMER (Américas) e EMEA (Europa, Médio Oriente e África), que iam sair da mesma maneira, também foram travados: a Embark diz que está a repensar os três. Numa declaração ao IGN, o estúdio repetiu que trocar as vozes "não foi a decisão certa" e agradeceu as críticas.
Os casters não ficaram convencidos. O Bluepanda disse ao IGN que a Embark só viu um problema depois de uma onda de críticas em todo o mundo e que já desistiu do jogo e dos esports. O ProtoANZ quer que os comentadores criem um sindicato, para exigirem contratos que proíbam o uso das suas vozes em IA.
The Finals e a IA: uma relação antiga
A polémica não surge do nada. The Finals usa vozes de IA desde o lançamento, em dezembro de 2023: Scotty e June, os apresentadores do "game show" do jogo, falam com vozes geradas por text-to-speech (texto convertido em voz por um programa). Já na altura houve críticas de atores e jogadores, e a Embark defendeu a escolha.
Com a season Prime Time, que chegou a 20 de outubro, o estúdio foi mais longe e lançou a Dynamic Commentary, ainda em beta: o Scotty passou a chamar os jogadores pelo nome quando fazem uma jogada de destaque, como eliminar uma equipa inteira ou fazer vários revives seguidos. Falámos das novidades da season no guia do The Finals Prime Time.

A Embark também usa vozes de IA em Arc Raiders, o extraction shooter que lançou há um ano, e voltou a defendê-las este mês: segundo o estúdio, era "impraticável" gravar todas as versões possíveis das falas. O jogo fez um ano e passou os 17 milhões de cópias e acabou de receber o Cold Snap na Live Update 2.6.0.
A Grand Major arranca a 27 de novembro
A polémica chega a uma semana do maior torneio do ano. A The Grand Major 2026 junta 16 equipas na DreamHack Stockholm, de 27 a 29 de novembro, e só cinco chegam à final do terceiro dia, "The Throne".

The Finals é um FPS free-to-play (grátis) na Steam, com combates em equipa em arenas que se destroem quase por completo. Este é o vídeo oficial da Embark a mostrar a Dynamic Commentary:
Achas que as vozes de IA têm lugar nos esports, ou os comentadores devem ser sempre pessoas? Vota e diz-nos nos comentários.
Vozes de IA nos esports?
- Nunca no lugar dos casters0%
- Só dentro do jogo0%
- Não me faz diferença0%















0 comentários
Ainda ninguém comentou. Começa tu.